Australian Federation of Ukrainian Organisations

Союз Українських Організацій Австралії

Last updated - Wednesday, 26 December 2007

3back to CYOA home page

Letter from Foreign Affairs

МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
Михайлівська площа, 1 м.Київ, 01018, Україна

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE
Mykhaylivska sqr., Kyiv, 01018,

Ukraine tel: (38044) 238 17 77 fax: 238 18 88
e-mail: zsmfa@mfa.gov.ua www.mfa.gov.ua

„ 20 ” грудня 2007 р. №802/21-820-985

Закордонні дипломатичні установи України (за списком)
Щодо проведення акції „Незгасима свічка”

На виконання п. 4 Указу Президента України № 1144/2007 від 24.11.07 „

Про оголошення в Україні 2008 року Роком пам’яті жертв Голодомору” щодо планування відзначення 75-х роковин Голодомору в Україні повідомляємо таке.

МЗС України розробило концепцію Міжнародної акції "Незгасима свічка”, ініційовану Міжнародним координаційним комітетом Світового конгресу українців (МКК СКУ), яку схвалено Секретаріатом Президента України. Згадана акція є своєрідним продовженням Всесвітньої акції „Запалімо свічку”. Передбачається, що символічна свічка упродовж 2008 року буде передаватися від однієї країни до іншої для запалення під час проведення відповідних заходів за таким маршрутом: Австралія – США – Канада – Бразилія – Великобританія – Франція – Німеччина – Італія - Сербія – Польща – Білорусь – Литва – Росія – Казахстан – Україна. Перелік країн, в яких планується провести заходи зазначеної акції та їх строки, було погоджено з Головою МКК СКУ С.Романівим. Символічну свічку супроводжуватимуть керівники відповідних закордонних дипустанов України та представники закордонних українських громад від одної країни до іншої, де її запалюватимуть під час проведення відповідних заходів.

Початок акції запланований на березень 2008 р. в Австралії. У жовтні 2008 р. символічна „Незгасима свічка” має бути доставлена до Києва, де проводитимуться державні заходи з вшанування пам’яті жертв голодоморів.

У додатку надсилаємо орієнтовний графік проведення акції. Просимо визначитися з конкретними заходами та строками проведення акції у відведені для кожної країни терміни і поінформувати МЗС.
Про хід підготовки до проведення акції інформуватимемо додатково.

Додаток: Графік проведення акції, на 1 арк. Список адресатів, на 1 арк.

Заступник Міністра
підпис М.І.Маймескул
Панченко 2381803

Графік проведення акції „Незгасима свічка”

	Країна	Орієнтовні строки проведення
1.	Австралія	1- 15 березня
2.	США	16 – 31 березня
3.	Канада	1 - 14 квітня
4.	Республіка Бразилія	15 – 30 квітня
5.	Великобританія	1 – 15 травня
6.	Французька Республіка	16 – 31 травня
7.	Федеративна Республіка Німеччина	1 – 15 червня
8.	Італійська Республіка	16 – 30 червня
9.	Республіка Сербія	1 – 15 липня
10.	Республіка Польща	16 – 31 липня
11.	Республіка Білорусь	1 – 15 серпня
12.	Литовська Республіка	16 – 31 серпня
13.	Російська Федерація	1 – 15 вересня
14.	Республіка Казахстан	16 – 30 вересня

Список адресатів

1. ПУ в Російській Федерації

2. ПУ в Австралії

3. ПУ в США

4. ПУ в Канаді

5. ПУ в Республіці Бразилія

6. ПУ у Федеративній Республіці Німеччина

7. ПУ у Великобританії

8. ПУ у Французькій Республіці

9. ПУ в Італійській Республіці

10. ПУ в Республіці Сербія

11. ПУ в Республіці Польща

12. ПУ в Республіці Білорусь

13. ПУ у Литовській Республіці

14. ПУ в Республіці Казахстан

21 December 2007

ДО ЧЛЕНІВ СКУ ЦЕНТРАЛЪНІ РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ КРАЙОВІ НАДБУДОВИ

Незгасима свічка
Eternal Flame International Relay

Щодо проведення акції „Незгасима свічка”

На виконання п. 4 Указу Президента України № 1144/2007 від 24.11.07 „Про оголошення в Україні 2008 року Роком пам’яті жертв Голодомору” щодо планування відзначення 75-х роковин Голодомору в Україні повідомляємо таке. МЗС України розробило концепцію Міжнародної акції "Незгасима свічка”, ініційовану Міжнародним координаційним комітетом Світового конгресу українців (МКК СКУ), яку схвалено Секретаріатом Президента України.

Згадана акція є своєрідним продовженням Всесвітньої акції „Запалімо свічку”. Передбачається, що символічна свічка упродовж 2008 року буде передаватися від однієї країни до іншої для запалення під час проведення відповідних заходів за таким маршрутом: Австралія – США – Канада – Бразилія – Великобританія – Франція – Німеччина – Італія - Сербія – Польща – Білорусь – Литва – Росія – Казахстан – Україна

Просимо Вас переглянути графік та до 12.1. 2008 дати знати чи цей графік Вам підходить.

Подамо також до половини січня 2008 докладніші інформації про можливі форми зайнть на Вашому терені..

Please find attached a memo from Ministry of Foreign Affairs regards our joint plans on the Eternal Flame International relay. Please examine dates and suggest any proposed changes for consideration by January 12, 2008.

We will then provide a final plan with a series of suggested activities

ДО ЧЛЕНІВ СУОА

Долучаємо інформацію про н у пропозицію про Міжнародну Незгасиму свічку – Eternal Flame Relay яка прийнята Президентом України та Міністром Закордонних Спрaв . Покликаємо координаційний комітет в цій справі . В цей час домовляємося з всіма країнами про дати – Відтак устійнемо дати в Австралії – Громади Австралії матимуть кілька днів використати Свічку у свої громаді

Долучається листа від Заступ Міністра Закордонних Справ України

Regards

Stefan Romaniw

home ǀ contact ǀ disclaimer ǀ media releases & newsletters ǀ archives